S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
کارآگاه اینابا
بله، سلام
کافه گربه گرانادا
چی شده، اینابا - سان؟
امروز زیاد سرحال نیستی؟
چی؟ بزه رو دستگیر کردی؟
ها، این که خیلی خوبه
لطفا دوباره به اینجا سر بزنید
این گزارش دستگیری کوفتی به طور ناگهانی از کجا اومده!؟
فایل: 11 - فرار دان والنتینو از زندان
مرکز فرماندهی پلیس
منظورت چیه؟
داری از بازداشت به حبس میندازیش
و اونو یه راست به زندان میفرستی؟
آروم باش، هیروشی
چطور میتونم آروم باشم!؟
میفهمم
،والنتینو در واقع رئیس مافيا و یه تبه کاره
اما اون هم باید حق یه محاکمه عادلانه رو داشته باشه
دارم اشتباه میگم، رئیس؟
هردوتون فراموش کردید؟
...قبل از اینکه یه تبه کار باشه
اون یه بزه
چطور پیش رفت، اینابا - سان؟
هیچی
اونا بهم نمیگن که بزه کجاست
گفتن کسانی که انسان نیستن یه راست زندان میفرستن
به طور حتم پشت میله های زندانه ولی احساسم چیز دیگه ای میگه
نمیدونستم همچین جایی هم وجود داره
باغ وحش نفرستادن؟
،این زندان آلکامونه که زیر نظر هیچ قوه قضاییه نیست
و این جزیره از هرچیز خارجی پاک شده
به این معنی که قوانین هیچ کشوری اینجا موثر نیست
!انسان ها اینجا وجود ندارن
این جزیره خالی از سکنه است
فکر نکن که مثل انسان ها باهات رفتار میشه
!تو فقط یه بزی
!و کلمه " دلسوزی " تو مغز ما ربات های محافظ هیچ مفهومی نداره
!در صورتی که زیر آبی بری و کاری کنی ما با آب جوش حالتو میگیریم
تو یه سماور که آب داغ میکنه، نیستی؟
!داغه، داغه، داغه، داغه
پول تو اینجا معنی نداره
به این معنی که، فقیری
،هرکاری که اینجا میکنی امتیاز دریافت میکنی
پس سخت کار کن
برای استفاده و دریافت امتیاز ما به اطلاعاتت نیاز داریم
زود باش اثر انگشتت رو اینجا ثبت کن
اثر انگشت؟
...اثر انگشت، کف دست، صورت، صدا، چشم و دی - ان - ای
!داغه، داغه، داغه، داغه
!باید یکی از اینجا رو برای تشخیص هویت انجام بدی، پس یکیشو انجام بده
نگاه کن، اون والنتینو
بالاخره اونم گرفتن
اون یه بزه، درست همونطور که میگفتن
چقدر پشتم حرف در آوردن؟
این سلولته
این که انسانه، نه
شام تا 5 دقیقه دیگه است، پس تا اون موقعه تو سلولت منتظر باش
ولی گفتی که هیچ انسانی اینجا نیست
!داغه، داغه، داغه، داغه
!خفه شو! دیگه غرغر نکن و تو سلولت منتظر باش
اسم من دان والنتینو
اسم تو چیه؟
هی، نمیتونی حرف بزنی؟
اسم من دان والنتینو
د - داری چیکار میکنی!؟
!من تمیزم و اصلا هم بو نمیدم
بو غریبی داری
اسم من آکیوشی، از دیدنت خوشحالم، دان
...م - منم
!وقت شامه
!خیلی سریع به سالن غذا خوری برید
چی شده، آکیوشی؟
ما باید سریع بریم
برو، منم میام
پام کمی مشکل داره، به خاطر همین آروم راه میرم
دلیلی نداره که عجله کنم
آموزش گیاهان کشاورزی
معدت ولی داشت غر میزد
گوش های خیلی تیزی داری
هی، والنتینو
!تو لی هستی، یکی از سران مافیای چینی
تو که باید مرده باشی
پس این چیزی که دارن درباره ام میگن، هان؟
همانطور که میبنی، کارهای بزرگی انجام دادم
من باید تو اتاق زیبا آکیوشی باشم
نمیتونه صحبت کنه، باید آروم و خوشگل باشه
چونکه من زیاد سر و صدا میکنم
قربان، یه چند لحظه صبر کن
خروپف تو که بدتر
...فکر اون شب های که بی خواب بودم میفتم، اعصابم خُرد میشه
چی گفتی؟
مراقب حرف زدنت باش
میفهمی داری با کی صحبت میکنی؟
چقدر بی مصرفی، آکیوشی
مطمئن شو که همشو از زمین جمع میکنی و میخوری
دوباره توماس، ها؟
اون حال میکنه که به ضعیف ها قلدری کنه
اصلا بهش اهمیتی نده
!دوباره، آکیوشی؟
!زود باش تمیزش کن
!متوقفش کن، تقصیر آکیوشی نبود
!خفه شو
!کسی که زیاد حرف بزنه آب داغ نوش جان میکنه
!آکیوشی
متاسفم، دان
ما نتونستیم غذایی بخوریم
کی به این اهمیتی میده؟
چرا چیزی نمیگی!؟
...باید درباره كوآلا به
!نگهبان ها بگی که یه درسی بهش بدن
شرمنده، یه عادتی دارم اینه که من فقط جلوی رئیسم میتونم صحبت کنم
رئیست؟
...خودم موندم چرا اینطوریم
،حتی قبل از این نمیخواستم با کسی درباره اش صحبت کنم
ولی من خیلی راحت میتونم جلوی تو صحبت کنم
!خب! پس از این به بعد من رئیس جدیدت میشم
مطمئنی؟
بالاخره، خانواده ام برای آزاد کردنم میان
من تو رو با خودم میبرم
اینطور مشخصه که به زیردست هات خیلی ایمان داری
امیدوارم که رئیسم تحت تاثیر کارهای تو قرار بگیره
،اینطور که گفتی
رئیست یه مرد خیلی ضعیفی هستش
!اونو مثل حیوان صدای میکنی، انگار یه گرگه
...دان
در واقع، در مقایسه با تو امکان داره یه مرد ضعیفی باشه
مردم های زیادی بهش اعتماد میکنن ولی اون نمیتونه به زیردستش ها اعتماد کنه
اون خیلی خودنماء و یه رئیس پر دردسر هم هست
!منو ببخش، آکیوشی
!من کتابت رو خوردم، من اینکارو کردم
صبح بخیر، دان
!سلام
ها، تو اینکارو کردی
واقعا گرسنه بودی
...نمیتونم باورم کنم همچین کاری کردم
درباره این نگران نباش
دیروز که غذا نگرفتیم باید خیلی سخت برات بوده باشه
تو آدم خیلی خوبی هستی، آکیوشی
زیاد اینو بهم میگن
...ها، تو
کتاب ها رو خیلی دوست داری؟...
من بوی کتاب ها رو دوست دارم
یکمی عجیب هستی
دوست دارم ببینم چه طعمی دارن
این که خیلی عجیب تره
دان، واقعا خیلی سخت کار میکنی
میخوام امتیاز جمع کنم تا تو بتونی کتابی که گرفته بودی رو پس بدی
درباره این نگران نباش
ممنون
دان، از روزی که اینجا هستی داره بهم خوش میگذره
منم همین حس رو دارم
آکیوشی
،حتی اگه رئیست بهت اعتماد نداره
،و به خودت ایمان نداری
من بهت اعتماد دارم
تو قسمتی از خانواده من هستی
خیلی دیر کردن
نوا، گابریلا و لورنزو دارن چیکار میکنن؟
من به عنوان یه زندانی رفتار خیلی خوبی انجام دادم
ممکنه که برای اولین بار آزادی مشروط بگیری
...خودم تعجب میکنم که اگه دان بتونه آزادی مشروط بگیره
حالت خوبه، آکیوشی؟
!آکیوشی
!ظاهرا، 140 درجه، زیاد برای تو گرم نیست
...تو با کتاب های که کتابخانه زندان بهت قرض میده اینکارا رو میکنی
!خوب نگاه کن چطور خرابشون کردی
—این درست نیست! من کسی بودم که
من خیلی متاسفم
خیلی دیره
به اندازه کافی جوش آوردم، با من بیا
!صبر کن، نمیتونی
داری چیکار میکنی آکیوشی!؟
خوب نگاه کن
فکر کنم دیگه میفهمی اینجا چه خبره
!آکیوشی
این نسیم خنک خیلی حال میده، نه؟
درست همون جا منتظر باش
...چی؟ سردتته؟ تبم داری
...فکر کنم امروز انجامش ندم
!شوخی کردم
!وقتی جدی میشم، من 212 درجه داغ میکنم
!سردتته، نه؟ بهت گرمایی بدم تا درون قلبت بره
باید امشب رو اینجا بخوابی و اگه امید وار باشی تا فردا صبح مُردی
زود باش، صورتتو بهم نشون بده
مطمئن باش همشو داخل دهنت میرزم
...سومی - سان
...آخ
آب هنوز سرده
!داشتی با انرژی من چیکار میکردی؟
(داخل بدن دیگران سومی سان انرژی جمع میکنه)
!بزه که رفتش، تو بهم زده به سرت
!فقط خواستم یه چیزی جدید ابدا کنم
!هیچ ربطی هم به بزه نداره
...ها، فقط میتونم بگم خیلی تنها شدی
خیلی خوب، ما اینجا هستیم
همگی آمادید؟
!دان! دان
سومی - سان برای شناساسی رفته هنوز برنگشته
تعجب میکنم که اتفاقی براش افتاده باشه؟
!دان! دان
خفه شو
!دان
میخوایم فرود بیاییم
!دان
خوب نیستش، زیاد سر حال نیستش
...چطور جرات میکنی مقاوت کنی، آکیوشی
صداي شکستگي
!اصلا بهم آسیبی نرسید
!بهم هیچ آسیبی نرسید چونکه قدرت دان رو دارم
خیلی خوب، ما همه خوبیم
هی، اینطور سر زده وارد نشید
—برای چی به اینجا اومدید
!تو سر راه من هستی
!هرکسی که سر راهم برای آزادی دان قرار بگیره میمیره
!بدون دان ما همه مثل مُردها هستیم
!ما رفیقاشیم
!همه دان رو دوست دارن
...میتونی برنج رو داخلش بپزی
!هی! منو نادیده نگیرید
!منم، سومی! کمک کنید
چی؟ فراموش کردید؟
این انرژی قبلیمه و قبل از یاتارو ازش استفاده میکردم، یکی از اجدادتون
آکیوشی - سان...؟
...بهش نمیخوره پیر باشه
اون محافظ رو بگَرد و کلید رو پیدا کن، باید یه چیزی بپوشم
سرده
فکر نمیکردم که آکیوشی رو تو جایی مثل اینجا پیدا کنم
جای تعجب نداره که نمیتونستم اونو پیداش کنم و به خاطرش تمام ژاپن رو دنبالش گشتم
ناچان، حالا میتونی نگاه کنی
خوب تونستی خودتو نگه داری که نگاه نکنی
من که از اونا نیستم
خدای من، این چه قیافه ای که به خودت گرفتی؟
اون کسی که یاتا رو بزرگ کرده
البته که خوشحاله
ها، فکر کنم درست میگی
،منم دوست دارم اونو بغلم بگیرم
ولی ما زیاد نمیتونم اینجا وایسیم
میخوام حرف ها آکیوشی رو بشنوم پس بیایید از اینجا زود بریم
ناتسوکی - چان؟
بله
یاتارو - کون؟
!وای، شماها خیلی بزرگ شدید
!اینقدر بودید یادش بخیر
منو یادتونه؟
!به این معنی که من خیلی پیر شدم
این چشه؟
...مثل عمه تو میمونه که سال ها تو رو ندیده
!خیلی قدت بلند شده، یاتارو - کون
فکر کنم تو الان بلندتر از منی
با عینکی که زدی خیلی خوشگل شدی
حالت خوبه، ناستوکی - چان؟
سومی - سان یکی کرم داره، درسته؟
...شرمنده، میدونم که اون رئیس پردردسریه
تو کی هستی، مادرش!؟
...سومی - سان، داری چیکار میکنی
تو انرژی خودتو عوض کردی بدونه اینکه به ضررهاش فکر کنی
دیگه اینکارو نکن
!ها، شرمنده، عادت کردم... صبر کن ببینم، چی میگی
تو هم از اینجا با ما میایی بیرون
نمیتونم
من اینجا میمونم
من هنوز اینجا کارم تموم نشده
بدنت امکان داره که تو آلکامون باشه
اون اینجا نیست
نمیخواد اینقدر به خودت فشار بیاری
!بس کن
فکر میکنی چه اتفاقی می افتاد اگه من خودم نشون نمیدادم!؟
!سومی - سان
!تو باید از این جهنم بیایی بیرون
این یه دستوره، تو هم باید با من بیایی
همیشه دردسازی، خیلی سریع خودتو نشون میدی
تو باید توانا باشی که
قلب خودتو با زیردست هات یکی کنی
برگرد، بهت احتیاج دارم
بله، این همه کاری که میتونی بکنی
اما من هنوز نمیتونم بیام
تو یه شیطانی!؟
...آکیوشی - سان تو یه حیوون خونگیه
!من میخوام تو از اینجا ببرم بیرون
...ما باید با بزه قاطی بشیم و
!از این جهنم دره بزنیم به چاک...
اون از دستت عصبانی میشه دوباره اینکارو کردی
!خفه شو، مراقب من باشید
!دان
!لورنزوت اینجاست، دان
!خفه شو! بزار تمرکز کنم
!دان
!دان! دان! دان
...میتونم حضورش رو احساس کنم
...دان به طور حتم اینجاست
!اونجاست
!دان
!بریم، لورنزو
واقعا اینکارو کردی... لازم بود که بهش شلیک کنی!؟
!دان
!لورنزو
!دان
!نمیتونی ازش رد بشی! نمیتونی ازش رد بشی
!فقط یه کمی منتظر باش
ما اومدیم نجاتت بدیم
...نجات پیدا کردم، من
!آکیوشی! ما باید آکیوشی رو پیدا کنیم
!اون هم رو باید با خودمون ببریم
آکیوشی؟ کی هستش؟
اگه ما عجله نکنیم، خیلی زود همه جا این جزیره پر از نگهبان میشه
اونا اونجا هستن
—چطور جرات کردید به این جزیره نفوذ کنید!؟ ما همتون رو دستگیر میکنیم
خفه شید، مگه نمی بینید دارم اینجا صحبت میکنم!؟
آکیوشی! آکیوشی! کجایی؟
!هی، آکیوشی
دان والنتینو
منو با خودت ببر! مطمئنم که برات مفید خواهم بود
!آکیوشی! آکیوشی! آکیوشی! آکیوشی
!آکیوشی هیچ استفاده ی برات نداره
من اون کتاب رو زیر رختخوابش پیدا کردم
تو از کجا میدونستی که کتاب کجا بودش!؟
مگه موش صحرایی، توماس؟
میزام بیایی بیرون همانطور که دوست داری
...تو به خانواده ستم کردی
!مبارزه
!انجامش بدید
خانواده ام و محافظ ها هیچ دخالتی نمیکنن
خودت رو آماده کن
سُم های من یکمی دردناکه
بهتره که منو دست کم نگیری
بیرون از اینجا منو توماس اوکاليپتوس میشناسن
فکر میکنی از سُم هات میترسم؟
!خفه شو
!خودت شروع کردی
!بگیر
!تو اول منو زدی
...دارن چه غلطی میکنن
دوست دارم اینو ضبط کنم
چطور جرات کردی که اینطوری با آکیوشی رفتار کنی!؟
...خفه شو، تو... تو
...چقدر ریلکس
...یه دفعه همه انرژیمو از دست دادم
!تب شدیدی داری
!سومی - سان، یه کاری کن
...این خوب نیست
...دارم هوشیاریمو از دست میدم
!خیلی خوب، من برگشتم
چرا اینقدر شنقول شدی!؟
!بز... دان! زود باش برو خونه تون
!ها، اونجایی، آکیوشی
...شوخی داری میکنی
...تمومش کن
آکیوشی؟ چی شده؟
چرا درست الان...؟
...آ - آکیو
یه گرگ!؟
!یاتا، جابجایی
سر جات وایسا! نقشه کشیده بودی که بهمون شلیک کنی!؟
اگه اون گرگ قسمتی از گروهتونه، اره
اگه نیست، تفنگتو به سمت گرگه بگیر
...آکیوشی، بهم بگو که این درست نیست
...تو یه گرگ نیستی
...تو خیلی مهربونی
...امکان نداره تو یه گرگ وحشتناک باشی
...آکیوشی
!وحشی شد
!بیا بهشون کمک کنیم
!گرگی، دور شو از عینکی
!غلط کردم، خواهش میکنم منو ببخش، آکیوشی - ساما
!خواهش میکنم منو نخور
!دان، حالا فرصت داریم بزنیم به چاک
!آکیوشی! آکیوشی
...چطور تونستی
چطور تونستی منو فریب بدی!؟
...ازت متنفرم
!من از گرگ ها متنفرم
!باید پشت سرشون از اینجا بیرون بریم
...چی؟ اما
...آکیوشی - ساما
متاسفم، دان، سومی - سان
چقدر آرامش
چقدر آرامش، همش به خاطر اینه که اون بزه رفته
بعد از اینکه چندین بار پوست انداختی صدات خیلی بهتر شده
خیلی خوشحالم که برگشتی همون آدم بت پرست مو شدی
!نزدیکه! نزدیکه! نزدیکه! خیلی داری پایین پرواز میکنه
!احمق
برای چی اومده بودی، بز!؟
...یه آرامش کوتاه مدت بود
!آکیوشی - سان! من میرم کتابت رو برات میارم
فقط همین جا بشین و منتظر باش
به نظر میرسه آکیوشی برای خودش نوکر گرفته
...حالا خیلی سخته که دنبالش باشم
هی! این سر و صداها چیه!؟
چی؟ وقت غذا خوردنه؟
!من یه خوراک پز برنج نیستم
ها، فکر کنم هنوز برنج رو نذاشتم
خب، حداقل اینجا آرومه
:قسمت بعدی "پرونده دزد کوتیکول فانتوم نمایان میشه" "پرونده گسترش سازمان شیطانی"
...چطور ممکنه
چطور ممکنه که هفته بعد آخرین قسمت باشه!؟
!چی اتفاقی داره میفته!؟ نگهش دارید، لعنتیا
ما چیز دیگه ای نساختیم، پس نمی تونیم
...ها، حدس میزدم تو نمیتونی، پس فعلا